La version de 'Don Camillo' de Terence Hill fête son vingtième anniversaire cette année. Raison suffisante pour réaliser un reportage spécial révélant un peu plus de détails sur le tournage, interviewer l’actrice Lorenza Residoni et faire des photos des lieux de tournage, pour montrer combien ça a changé en vingt ans.

'Don Camillo' a été tourné de avril à juillet en 1987, dans une petite ville au nord de l’Italie, Pomponesco, ainsi que dans les villages environnants. Les villages ont été utilisés pour les scènes d’extérieur. L’église de Don Camillo a été complètement reconstituée dans les studios de Cinecittà à Rome. La scène probablement la plus célèbre du film, lorsque Don Camillo fait du patin à roulette dans l’église avec les trois fillettes, cette dernière a été tournée en studio ! On peut voir un bon nombre de cascades impressionnantes de Terence sur ses patins à roulettes, scène qui d’ailleurs se termine avec l’arrivée de l’évêque, qui lui, est loin d’être amusé par les clowneries de Don Camillo.

Lorenza Residori, qui interprète le rôle de Gabriella, nous parle de son expérience lors du tournage de 'Don Camillo':

1
	Lorenza Residori dans le rôle de Gabriella (à droite) et aujourd’hui (à gauche). Elle est l’entraîneur de l’équipe Nationale d’Italie, la National Artistic Roller Skating Team.

Lorenza, comment avez-vous obtenu le rôle de Gabriella dans 'Don Camillo'?
En fait, c’est un peu étrange, j’étais à l’époque entraîneur de l’équipe locale de roller. L’agence de casting opérant pour 'Don Camillo' m'a appelée pour avoir des photos de jeunes qui savaient bien faire du patin. Je me trouvais en fait sur quelques unes des photos qui furent envoyées… Terence a regardé les photos et a décidé de me prendre pour le rôle de Gabriella, la jeune fille qui fait du roller. Il pensait que Jennifer Hingel, l'actrice américaine qui jouait le rôle de Lilly, et moi-même allions bien toutes les deux. C’est comme ça que ça s’est passé.

Quels souvenirs avez-vous de cette expérience?
Lors de la préparation du film, Terence a du apprendre à faire du roller, j’ai donc déménagé pour Rome pour un mois, pour lui donner des cours. Il était vraiment en forme, il a même réussi à sauter sur le banc avec les patins. Les scènes de patins à roulette ont été filmées dans les studios de Cinecittà à Rome, où tout l'intérieur de l'église a été reconstitué. Je ne pense pas que ça aurait été bien vu de vouloir filmer lors d’une messe! Alors nous nous sommes aussi entraînés dans les studios. Les scènes en extérieur ont toutes été filmées dans la région de Pomponesco. C’était une très belle expérience pour moi, nous nous sommes toutes et tous bien amusés. Toute l'équipe a bien sympathisée.

Terence et Lorenza dans les studios de Cinecittà. Elle lui apprit à faire du roller.

Est-ce que pendant le tournage, quelque chose d’exceptionnel s’est produit?
Oui, je me rappelle d'un accident assez comique, dans la scène où Don Camillo fait du patin dans l'église et s'affale sur un banc, vous vous en rappelez? En fait, il est tombé dessus tellement fort qu'il l'a cassé! Il ne s’est pas blessé, alors nous nous sommes tous mis à rire. Il nous a regardé et s'est aussi mis à rire! (séquence vidéo) Une autre fois, Terence décida de poser la caméra par terre et je devais sauter par-dessus en patin à roulette. C'était assez dur, mais il m'a aidée en me tenant par les mains pour ne pas que je tombe après le saut. Un jour, moi aussi j'ai eu un accident. Alors que je roulais en patin, j'ai fait une pirouette et me suis tordue la cheville. Terence s'est précipité vers moi pour m'aider. Je pouvais encore marcher mais ma cheville était enflée et je ne pouvais plus faire de patin. Après avoir attendu deux jours, sans constater d'améliorations, la plus jeune d'entre nous a dû alors prendre la relève et faire la scène de la pirouette.

Terence a aussi produit ce film. Vous rappelez-vous de cela?
Oh oui, je me rappelle, il était derrière la caméra et demandais à quelqu'un de jouer son rôle pour voir ce que ça donnerait dans la boîte, avant de jouer les scènes pour 'de vrai'. Il faisait toujours des allers-retours entre jouer et filmer, pour être sûr que tout soit parfait lors du tournage.

La scène où Don Camillo et les filles font du roller à l’intérieur. La scène a été retournée 17 fois. Tous les mouvements devaient être synchronisés à la seconde près!

Dans la scène où l'évêque entre dans l'église alors que vous faites du patin et que Terence tombe la tête la première par terre? Y avait-il quelque chose pour amortir sa chute? (séquence vidéo)
Non, il est tombé raid par terre. C'est un bon sportif vous savez, alors après trois ou quatre essais, la scène était terminée. Une scène des plus compliquées était celle où Terence, Jennifer et moi-même faisons du patin vers le confessionnal, tournons ensemble, et revenons en nous tenant tous les mains. Tous les mouvements que nous faisions devaient être synchronisés. Nous y sommes parvenus après dix-sept essais! (séquence vidéo)

Vous jouez aussi de la flûte dans une des scènes dans l’église.
Oui, je faisais un concert de flûte. Je ne savais jouer que de la flûte à bec, alors Terence m’a demandée de prendre des cours pour arriver à faire de la flûte traversière et jouer correctement la musique pour le film.