Dans vos films, on vous considère toujours plus ou moins comme un couple inséparable, bien qu’il y ait des accrochages de temps à autre ! Mais dans la vraie vie, vous n’êtes pas obligés de vous entendre si bien non, c’est vrai ?
Terence: "Nous sommes en fait les meilleurs amis du monde! Même si nos personnalités sont très distinctes, nous nous entendons très bien, nous l’avons découvert petit à petit à travers les années passées à travailler ensemble. Ça c’est la vrai vérité!"
Bud: "Oui, à l’écran, nous sommes ennemis, et nous l’avons été pendant 29 ans dans nos films. Mais dans notre vie de tous les jours, nous sommes de bons amis."

Pourquoi donc n’avez pas fait de film ensemble pendant si longtemps?
Terence: "Il faut dire que l’on ne se supportait plus du tout, ça devenait infernal!" (rires)
Bud: "Ça fait combien de temps que l’on a pas travaillé ensemble?"
Terence: "Ben compte un peu! 85, 86, 87… je dirais 9 ans non?"
Bud: "8 ans."
Terence: "Vraiment 8 ans?"

Bud Spencer, comment se fait-ce que vos films soient si populaires en Europe, mais moins aux Etats Unis?
Bud: "Les spectateurs américains n’apprécient pas toujours les acteurs qui ont un accent. Je ne parle pas un Anglais parfait – par contre Terence lui, oui. Lorsque je parle, j’ai un accent, et on doit - surtout quand je travaille dans un western – ne pas avoir d’accent, car un cowboy avec un accent, c’est bizarre. Alors je dois me faire doubler, et l’audience américaine ne l’apprécie pas spécialement."

Aimeriez-vous jouer un personnage particulier, ou bien y’a t’il un réalisateur avec lequel vous aimeriez travailler?
Bud: "Pendant 29 ans, j’ai joué le "même" personnage. D’une certaine manière, je ne suis pas un acteur, je suis plutôt un "type" de personnage."

Terence Hill?
Terence: "Pour moi non plus, il n’y pas de rôles spéciaux que j’aimerais interpréter. Un des réalisateurs que j’aime le plus se trouve être Peter Weir (Le cercle des poètes disparus, The Truman Show). Maintenant, un rôle que j’aimerais jouer… non, franchement, je n’en vois pas pour le moment."

Est-ce que cela veut dire que l’on peut espérer vous revoir ensemble pour de nouvelles aventures? Cela serait dans la mesure du possible?
Terence: "Hé bien oui, si l’on ne commence pas à se battre tous les deux dans la vraie vie, il ne devrait pas y avoir de problème…(rires) je rigole, je rigole!"

Merci de votre présence et nous vous souhaitons le meilleur à venir pour la sortie de votre nouveau film aujourd’hui (Petit Papa Baston).